Paul en EXA
Emilio Treviño en EXA: De la Era de Hielo a Chalamet y Errores de Dinero
Emilio Treviño revela en EXA sus inicios en doblaje, su encuentro con Chalamet y por qué le da pena escucharse.
La cabina recibió a un verdadero camaleón de la voz. Paul Stanley platicó con el talentoso Emilio Treviño, a quien seguro han escuchado en el cine sin darse cuenta. Desde ser Robin en Lego Batman hasta la voz oficial de Timothy Chalamet y Miles Morales en Spider-Man, Emilio tiene un currículum impresionante. Pero no todo es glamour; entre risas, confesó cómo inició su carrera siendo un niño, los momentos incómodos al verse en pantalla y esa lección de vida sobre "cobrar" que aprendió a la mala.
El Casting que lo Cambió Todo
Aunque Emilio comenzó en teatro musical con obras como Peter Pan, el doblaje llegó a su vida de forma misteriosa. Recordó que antes, las voces de niños las hacían mujeres adultas, pero eso cambió cuando buscaban realismo para La Era de Hielo 2.
"Estaban buscando como niños de mi edad... porque justo se hacía la transición de que hace muchos años las señoras hacían la voz de los niños... pero se escuchaba muy falso".
Gracias a esa búsqueda de autenticidad, Emilio se quedó con el papel de un castor prehistórico, iniciando una carrera de 21 años que no ha parado,.
"Me Causa Cringe Escucharme"
Podríamos pensar que los actores de doblaje aman oírse en el cine, pero para Emilio es todo lo contrario. Confesó que es tan autoexigente que prefiere evitar sus propias películas.
"A mí me causa cringe escucharme... casi no voy a verme al cine las veo en inglés... siempre hay algo que dices 'Uh esto me hubiera gustado hacerlo más por allá'",.
El Encuentro con Timothy Chalamet
Uno de los momentos más "fan" fue su historia con Timothy Chalamet. Emilio lo conoció en Nueva York cuando estudiaba actuación, años antes de ser su voz en español. El destino dio una vuelta completa cuando Warner los reunió para promocionar Dune.
"Yo creo que el tamaño de su talento es equivalente a la calidad humana que tiene yo creo que por eso es tan buen artista".
¡El Internet no se Paga Solo!
La charla se puso seria (y divertida) cuando tocaron el tema del dinero. Emilio admitió que, por amor al arte, cometió errores de novato al no preguntar cuánto le pagarían, llegando a trabajar gratis por accidente.
"Me chamaquearon pero también porque yo no pregunté nada... a la fecha no me ha pagado... el que no preguntó fue por güey".
Para cerrar, Emilio dejó claro que no planea dejar el doblaje, pero quiere seguir explorando el cine de imagen y la dirección, siempre buscando buenas historias. ¡Un talento completo que nos recuerda que hay que leer los contratos antes de emocionarse!